| 1. | In the dead of winter he and henri de tonty started down the illinois .
他带着亨利特吞提在这一年的隆冬起程，顺着伊里诺斯河而下。 |
| 2. | It was the dead of winter almost before he knew it , and there he sat
他几乎没有觉察，就已经到了严冬，而他还是坐在那里。 |
| 3. | One day in the dead of winter , i looked out my back window and saw a chicken
一个严冬的日子，我从后窗往外看，见到一只鸡。 |
| 4. | Now wearing summer shoe styles in the dead of winter . . . well , that ' s just wrong
在冬天穿夏天款式鞋子, … …那,当然是不对的 |
| 5. | In the dead of winter he and henri de tonty started down the illinois
他带着亨利?特?吞提在这一年的隆冬起程，顺着伊里诺斯河而下。 |
| 6. | I write you in the dead of winter from a summer village by the atlantic ocean
我身处大西洋岸边的避暑山庄，在给你写这信时，正值隆冬季节。 |
| 7. | Toward the dead of winter , carrie came back , appearing on broadway in a new play ; but he was not aware of it
快到隆冬的时候，嘉莉回来了，在百老汇戏院上演一出新戏，但是他并不知道。 |
| 8. | It ' s a change for a region that until recently saw a record warmth in the dead of winter
对于一个直到隆冬才看到历史最高气温（冬季最高气温）的地区来说这（指突然的寒流来袭）是一个变化。 |
| 9. | Another story tells of the bringing of an evergreen tree inside the home during winter solstice ( december 21st ) symbolizing the renewal of life in the dead of winter
另一个故事讲的是，在冬至( 12月21日)这一天，把一棵常青树搬回家，象征着在死寂的冬天生命的复苏。 |
| 10. | In 1597 toyotomi made an example of 26 christians - - six missionaries and twenty japanese - - by cutting off their ears and marching them from kyoto to nagasaki in the dead of winter
1597年，丰臣秀吉用26名基督徒树立典型? ? 6名传教士和20名日本人，他割掉他们的耳朵，让他们在严冬季节从京都一路示众至长崎。 |
